Paola
Edición para 4ta lectura el 16/Sep/19:
Edit for 4th read on Sep 16th, 2019:
Fue interesante releer el inicio de una saga a la que le tengo tanto cariño. Las Crónicas de Narnia fueron los libros que despertaron mi amor por la lectura; el hecho de tener 10 años y verte envuelto en un hermoso mundo de magia, donde todo es posible y existe un magnífico y justo León que reina sobre todo, simplemente te atrapa. En su momento creo que tuvo en mí el mismo efecto que todo el mundo dice que Harry Potter tuvo sobre ellos.
It was interesting to re-read the start of a saga that is very fond to me. The Chronicles of Narnia were the books that woke up my love for reading; the fact of having 10 years and see yourself involved in a beautiful world of magic, where anything is possible and there's a magnificent and just Lion that reigns above all, simply caughts you. At its time, I think it had the same effect on me as everybody says Harry Potter had on them.
Definitivamente fue muy notable la diferencia en la narrativa de lo que normalmente leo, y un poco desconcertante leer un libro infantil que recordaba con tanta magnificencia, 15 años después de haberlo leido por primera vez. Sin embargo, la historia demostró seguir haciendo el mismo efecto en mi: trasladarme al Mundo Entre Mundos, a Charn, y finalmente a Narnia, y hacerme querer quedarme ahí para siempre.
Definetly the difference in the narrative was very notable from what I usually read, and a little baffling to read a children's book that I remembered with such magnificence, 15 years after reading it for the first time. However, the story proved to keep on making the same effect on me: transport me to the World Between Worlds, to Charn, and finally to Narnia, and make me want to stay there forever.
En esta ocasión le doy 3.5 estrellas sólo por lo evidente del estilo infantil en la narración que me dejó deseando un poco más de esta maravillosa historia.
This time I'm giving it 3.5 stars only because of the evident children's style in the narrative that let me wishing a bit more of this marvelous story.
we are all bornso beautifulthe greatest tragedy isbeing convinced we are not
As my first time reading a book of poetry, I enjoyed it quite a bit. It was interesting diving into this genre by reading free verse/prose poetry (which was my understanding from my limited research).
Rupi Kaur paints vivid and crude images with her words, and her pen, truly transmiting her struggles and feelings, showing there is no shame to our scars: they make us strong, they make us grow and heal; they make us our very unique beautiful self.
you were so afraidof my voicei decided to beafraid of it too
Like I said, I'm no poetry expert, but I think this is a great book that relentlessly touches on themes such as love, abuse, feminitity and trauma in a way that there's always something for one as reader to connect with, no matter your life experiencies. Also, the illustrations were the perfect addition; I really think they're my favorite part of the book.
The only reason I'm not rating this higher is because of my personal likes on reading content. Perhaps after reading more poetry I'll come back to it and up the rating.
how cruel i was to myself. giving you credit for my warmth simply because you had felt it. thinking it was you who gave me strength. wit. beauty. simply because you recognized it. as if i was already not these things before i met you. as if i did not remain all these once you left.
Hmmm... Where to begin?
Hmmm... ¿Por dónde empezar?
If you read my last Twilight review, you know that I've started on a journey re-reading the Twilight Saga (all be for the sake of going all in into Midnight Sun). Yes, I am liking them. Yes, I am 25 years old.
Si leyeron mi última reseña de Crepúsculo, sabrán que empecé un viaje de relectura de la saga Crepúsculo (todo sea por entrar de lleno a Sol de Medianoche). Sí, me están gustando. Sí, tengo 25 años.
To quickly recapitulate, New Moon starts a bit after Bella's near-death incident with a tracking vampire that made it his life's mission to get her. At the beginning, everything's wonderful, she and Edward have never been happier together, the Cullens -most of them, at least- love having her spending time with them and, especially, having a human around to do human things - like properly celebrating birthdays. This is when all stars going south, with now Jasper almost killing Bella and setting off a switch in Edward, convincing him that she must be safer and better off without all these vampires in her life. And so, he leaves, taking with him all traces of them ever existing.
Para recapitular rápidamente, Luna Nueva inicia poco después del incidente cercano a la muerte de Bella con un vampiro rastreador que hizo la misión de su vida atraparla. Al inicio, todo es maravilloso, ella y Edward nunca habían estado más felices juntos, los Cullen -o al menos la mayoría de ellos- aman que ella pase tiempo con ellos y, especialmente, tener una humana a su alrededor para hacer cosas humanas - como celebrar cumpleaños propiamente. Aquí es cuando todo comienza a ir en declive, ahora con Jasper casi matando a Bella y activando un interruptor en Edward, convenciéndolo de que ella debe estár más segura y mejor sin todos estos vampiros en su vida. Y así, se va, llevándose con él todo rastro de que alguna vez existieron.
This is the plot around which this book revolves. There's Bella depressed, “x-sports”, werewolves, millennia-old vampires, Italy...
Esta es la trama alrededor de la cual gira este libro. Tenemos a Bella deprimida, “deportes extremos”, hombros lobo, vampiros de milenios de edad, Italia...
To be honest, I dreaded a little the first two-thirds of the book; I read them particularly slow in comparison to the last instalment. I don't mean to come across non-empathic or mean, but depressed Bella is very boring. Now, I know, I understand depression is not a joke and is a serious mental condition, I'm not diminishing that fact. But having to read the same internal spiraling and pain descriptions over and over can get to you. Though I suppose that's the point, to get the reader to truly understand her situation and her feelings. Also, I actually really missed Edward.
Para ser honesta, sentí un poco de aprensión hacia los primeros dos tercios del libro; los leí particularmente lento a comparación de la última entrega (Crepúsculo). No es mi intención parecer no empática o mala, pero Bella deprimida es muy aburrida. Ahora, yo sé, comprendo que la depresión no es una broma y es una condición mental seria, no estoy haciendo menos ese hecho. Pero tener que leer el mismo espiral interno y descripciones de dolor una y otra vez, puede afectarte. Aunque supongo que ese es el punto, lograr que el lector entienda realmente su situación y sus sentimientos. Además, realmente extrañaba a Edward.
And this brings me to the next point. Team Edward vs. Team Jacob.
Y esto me lleva a mi siguiente punto. Equipo Edward vs. Equipo Jacob.
I don't know why, I feel kind of funny writing this. Based solely on the first two books, I really don't think there's a reason for the “teams” division to have arisen - at least not yet. Bella never really expressed any kind of thought or feeling that suggested that she really felt anything romantic towards Jacob. Yes, she did consider the possibility once, but only as an escape from her never-ending pain or a source of relief, not because she was really falling in love with him. Or perhaps I'm just biased because I'm crazy about Edward. You draw your conclusions.
No sé por qué, me siento extraña/graciosa escribiendo esto. Basado solamente en los primeros dos libros, realmente no creo que haya una razón para que surgiera la división de los “equipos” - al menos no aún. Bella nunca expresó ningún tipo de pensamiento o sentimiento que sugiriera que sentía realmente algo romántico hacia Jacob. Sí, lo consideró en una ocasión, pero sólo como un escape de su dolor interminable o como una fuente de alivio, no porque realmente se estuiera enamorando de él. O quizás solamente estoy sesgada porque estoy loca por Edward. Ustedes saquen sus conclusiones.
So, when I got to the last third of the book, I devoured it. I spent every spare minute I had, reading. Alice's return, the race to save Edward, meeting the Volturi, Bella and Edward's reunion (oh!, that reunion), it all had me on the edge of my seat even though I already knew what came next. And I must confess, Bella's realization that Edward actually loves her and his burst of joy because of that, brought tears to my eyes. Almost the entire last chapters had my heart pounding with excitement at every romantic gesture between them both; I lost it in the marriage proposal.
Así que cuando llegué al último tercio del libro, lo devoré. Pasé cada minuto libre leyendo. El regreso de Alice, la carrera para salvar a Edward, conocer a los Volturi, la reunión de Bella y Edward (¡oh!, esa reunión), todo me tenía a la orilla de mi asiento a pesar de ya saber lo que pasaba a continuación. Y debo confesar, la comprensión de Bella de que Edward realmente la ama y el estallido de alegría de él por esto, me hizo lagrimear. Casi todos los últimos capítulos tenían a mi corazón latiendo con emoción por cada gesto romántico entre ellos dos; lo perdí en la propuesta de matrimonio.
And I'm just noticing that, more than a review, this became an account of my experience reading New Moon, so I guess that's it. I liked this book so much, that last part really makes up for the slow part. And I'm starting Eclipse as soon as I get home.
Y estoy dándome cuenta que, más que una reseña, esto se volvió una cuenta de mi experiencia leyendo Luna Nueva, así que supongo que eso es todo. Me gustó mucho este libro, esa útima parte realmente compensa la parte lenta. Y voy a empezar Eclipse tan pronto como llegue a casa.
I'd like to finish with my favorite part of the book:
Me gustaría terminar con mi parte favorita del libro (mi copia de Luna Nueva está en inglés, así que disculpen si arruino algo con mi traducción a español):
“It never made sense for you to love me,” I explained, my voice breaking twice. “I always knew that.”His eyes narrowed, his jaw tightened.“I'll prove you're awake,” he promised.
“Nunca tuvo sentido que me amaras,” expliqué, mi voz quebrándose dos veces. “Siempre supe eso.”
Sus ojos se entrecerraron, su mandíbula apretada.
“Te probaré que estás despierta,' prometió.
[...]
“... I won't contest your decision. So don't try to spare my feelings, please - just tell me now whether or not you can still love me, after everything I've done to you. Can you?” he whispered.“What kind of idiotic question is that?”“Just answer it. Please.”I stared at him darkly for a long moment. “The way I feel about you will never change. Of course I love you - and there's nothing you can do about it!”“That's all I needed to hear.”His mouth was on mine then, and I couldn't fight him. Not because he was so many thousand times stronger than me, but because my will crumbled into dust the second our lips met.
“No cuestionaré tu decisión. Así que no intentes preocuparte por mis sentimientos, por favor - sólo dime ahora si todavía puedes amarme o no, después de todo lo que te he hecho. ¿Puedes?” susurró.
“¿Qué clase de pregunta idiota es esa?”
“Sólo contéstala. Por favor.”
Lo miré misteriosamente por un largo momento. “Cómo me siento por tí nunca cambiará. Claro que te amo - ¡y no hay nada que puedas hacer al respecto!”
“Es todo lo que necesitaba escuchar.”
Entonces su boca estaba en la mía, y no pude resistirlo. No porque él era mil veces más fuerte que yo, si no porque mi voluntad se desmoronó a polvo en el momento que nuestros labios se tocaron.
[...]
His hand memorized my face, the same way mine were tracing his, and, in the brief seconds when his lips were free, he whispered my name.
Sus manos memorizaban mi cara, del mismo modo que las mías trazaban la suya, y, en los breves segundos en que sus labios estaban libres, susurraba mi nombre.
For me, this was one of those rare cases where I liked the movie better than the book. In my opinion, the movie is perfection; when it premiered, I watched it over and over again for about a week or two. Is so cute and endearing, with enough drama to keep it interesting without becoming annoying, with lovely visuals and a lovely portrayal of the characters.
Para mi, este fue uno de esos casos raros en que me gustó más la película que el libro. En mi opinión, la película es perfecta; cuando se estrenó, la vi una y otra vez por al menos una semana o dos. Es tan tierna y entrañable, con suficiente drama para mantenerlo interesante sin que se vuelva molesta, con visuales preciosos y una bonita caracterización de los personajes.
I don't know if it has anything to do with the fact that I watched the movie first and perhaps my expectations were different, but this was not what I was expecting after also hearing that the film was a loyal adaptation. So here's this review in form of list of what I liked and what I disliked about To All The Boys I've Loved Before.
No sé si tenga algo que ver con el hecho de que primero vi la película y talvez mis expectativas fueron diferentes, pero eso no es lo que estaba esperando después de tanto escuchar que la película es una fiel adaptación. Así que aquí está esta reseña en forma de lista de lo que me gustó y lo que no me gustó sobre A Todos Los Chicos De Los Que Me Enamoré.
But first, a summary:
Pero primero, un resumen:
Lara Jean Song Covey is a 16 year old teenager who's a romance and drama hardcore fan, mostly when it comes to literature or even her own life... even if it's just for herself. There have been moments while growing up - five moments, to be accurate - when she has fallen deeply in love with a boy, but never done anything about it. When she comes to peace with herself and is ready to move on, she writes a love letter pouring her heart out and getting closure. Addressed and sealed, each letter is put away forever inside her beloved hat box.
Lara Jean Song Covey es una adolescente de 16 años que es una aficionada intensa del romance y el drama, principalmente cuando se trata de literatura o de su propia vida... incluso si sólo es para ella misma. Ha habido momentos mientras crecía -cinco momentos, para ser precisos- en que se ha enamorado profundamente de un chico, pero nunca haciendo nada al respecto. Cuando hace las paces con ella misma y está lista para seguir adelante, escribe una carta de amor derramando su corazón y obteniendo un cierre. Firmada con dirección y sellada, cada carta se guarda para siempre dentro de su amada caja para sombreros.
One fateful day, her letters all get sent and she ends up as the girlfriend of Peter Kavinsky in an effort to cover up the fact that she once loved her sister's recent ex-boyfriend.
Un fatídico día, sus cartas son enviadas y termina siendo la novia de Peter Kavinsky en un intento de cubrir el hecho de que alguna vez amó al reciente ex-novio de su hermana.
And so, the fictional drama in her life becomes real.
Y así, el drama ficticio de su vida se vuelve real.
From this point forward, is SPOILER ALERT zone.
De este punto en adelante, es zona de ALERTA DE SPOILER.
WHAT I DISLIKED:
LO QUE NO ME GUSTO:
-Chris. Perhaps I saw in her something of an old friendship I used to have, but I thought Christine is the worst friend ever. Yes, she was there throw sh*t to whomever wronged Lara Jean and lift her up when she was feeling bad, I'll give her that, but aside from that, she just took and took but almost never gave back. And when she did, it was mostly because her self-interests were involved. I felt like she's the kind of friend that constantly asks for favors or to cover for them and is mad if you don't come through, but you can barely count on them because they're always "busy" or doing something else.-Chris. Talvez vi en ella algo de una vieja amistad que solía tener, pero pensé que Christine es la peor amiga. Sí, ella estaba ahí para tirar m**rda a quién sea que le hiciera daño Lara Jean y animarla cuando se sentía mal, le daré eso, pero además de eso, sólo tomaba y tomaba pero casi nunca daba de vuelta. Y cuando lo hacía, era principalmente porque involucraba sus propios intereses. Siento que es el tipo de amiga que constantemente pide favores o que la cubran y se enoja cuando no cumples, pero apenas puedes contar con ella porque siempre está "ocupada" o haciendo alguna otra cosa. -Margot. She's so petty and full of herself. I get that she carries with the burden of being the older sister: a role model for her younger siblings, a mom figure, a model student; and that all that can and will eventually become too much for a teenager, nobody's perfect. Nevertheless, there's no character growth from her in the entire book. From what we as readers know about her while still living at her parent's house and how she behaves when coming back home for the first time after leaving for college -even in the meantime when she's away-, she always comes across as doing things (solidary, charitable, selfless things) just to be better than anybody else and not necessarily for the solely purpose of benefiting others. And the whole situation of the "Recital Party" with her discovering Lara Jean's feelings for Josh and what happened between them while she was away and broken up with him, really made me mad. First of all, in that moment it was crystal clear that it wasn't Lara Jean's fault nor intention that Josh found out about her liking him before or that he kissed her, it was all Josh. Second of all, THEY WERE BROKEN UP; Margot herself was going on and on about him "needing to move on", even to him, so she wasn't in any right to demand anything from Josh even if she really didn't mean it. And lastly, if she really had her sister's best interest in mind, why the hell would she first believe what everybody else was saying instead of trusting her sister and what she was telling her?! (I also hated that Lara Jean begged so much for her forgiveness when she didn't do anything wrong). Overall, I didn't like Margot at all.-Margot. Es tan mezquina y llena de sí misma. Entiendo que carga con el peso de ser la hermana mayor: un modelo a seguir para sus hermanas más jóvenes, una figura materna, una estudiante modelo; y que todo eso puede eventualmente volverse demasiado para una adolescente, nadie es perfecto. No obstante, no hay crecimiento de su personaje en todo el libro. De lo que nosotros como lectores sabemos sobre ella cuando aún vive en casa de sus padres y cómo se comporta cuando regresa a casa por primera vez después de haberse ido a la universidad -incluso durante el tiempo que está allá-, siempre parece estar haciendo cosas (cosas solidarias, caritativas, desinteresadas) sólo para mostrarse mejor que todos los demás y no necesariamente por el mero proósito de beneficiar a otros. Y toda la situación sobre la "Fiesta de Recital" con ella descubriendo los sentimientos de Lara Jean por Josh y lo que pasó entre ellos mientras ella no estaba y ya había terminado con él, realmente me hizo enojar. Primeramente, en ese momento estaba claro como el agua que no fue culpa ni intención de Lara Jean qye Josh se enterara de que a ella le gustaba anteriormente o de que él la besara, todo fue por Josh. En segundo lugar, HABIAN TERMINADO; Margot misma insistía en que él "tenía que superarlo", incluso a él, así que no tenía ningún derecho de demandar nada de Josh aunque realmente no lo dijera enserio. Y finalmente, si realmente tenía en mente lo mejor para su hermana, ¡¿por qué demonios primero creería lo que todo el mundo estaba diciendo de ella en lugar de confiar en su hermana y en lo que ella estaba diciendo?! (También detesté que Lara Jean le rogara tanto que la perdonara siendo que ella no hizo nada mal). En general, no me gustó Margot para nada.-Peter Kavinsky. He's not a nice person at the beginning of the book and sometimes in the middle and near the end. Again, I know nobody's perfect, and he's a teenager, but this bothered me. Though I have some more thoughts on this in the "What I liked" section below.-Peter Kavinsky. No es una buena persona al inicio del libro y a veces enmedio y cerca del final. De nuevo, sé que nadie es perfecto, y él es un adolescente, pero esto me incomodaba. Aunque tengo más opiniones respecto a esto en la sección de "Lo que me gustó", abajo.-The girls having to run the house. This is just a minor thing. Their dad is a single dad that has a full-time job to maintain his family, but I felt that some things that the girls were taking on should actually have been his responsibility.-La niñas teniendo que hacerse cargo de la casa. Esto sólo es una cosita pequeña. Su papá es un padre soltero que tiene un trabajo de tiempo completo para mantener a su familia, pero sentí que ciertas cosas de las que las niñas se tenían que encargar realmente tuvieron que haber sido la responsabilidad de él.WHAT I LIKED:LO QUE ME GUSTO:-The pretty and cute cover. No need to say more.-La bonita portada. No hay necesidad de añadir más.-Lucas Krapf. He was just the sweetest. Opposite to Chris, he's the friend everybody would want in their lives. He's honest, supportive while keeping things real, caring, respectful, funny, trustworthy... I could go on and on but I think this pretty much sums it up. He's just a great character.-Lucas Krapf. Simplemente era el más dulce. Al contrario de Chris, él es el amigo que todos quisieran tener en sus vidas, Es honesto, te da su apoyo pero manteniendo las cosas reales, es bondadoso, respetuoso, divertido, confiable... Podría seguir y seguir pero creo que esto lo resume muy bien. Simplemente es un gran personaje.-The continuity about Kitty's dog. I liked very much that, contrary to the movie, there's mention of Kitty wanting a dog since the beginning of the book and all throughout the story until she gets one. But also, all that she does and all that she grows until she finally demonstrates that she's responsible enough to take care of a puppy. I thought it was a very nice touch and a good message on working for what you want.-La continuidad sobre el perro de Kitty. Me gustó mucho que, contratio a la película, se hace mención de que Kitty quiere un perro desde el inicio del libro y durante toda la historia hasta que obtiene uno. Pero ademáas, todo lo que ella hace y crece hasta que finalmente demuestra que es suficientemente responsable para cuidar de un cachorro. Creo que fue un muy buen toque y un buen mensaje sobre trabajar para conseguir lo que quieres.-Peter Kavinsky. Ok, so I previously said that he could be despicable at different points in the story. However, this ends up being a representation of Peter's character growth and development along the book, and it also shows something of how we, people, actually evolve during our lives, learning from our mistakes but sometimes falling back up until we reach the turning point. He starts up as the you'd-be-lucky-if-i-show-interest-in-you popular kid that every girl wants to date but he also is very cute, considered and doesn't let anybody's opinion affect him or bring him down; all his best qualities shine brighter by the end of the book but I feel like they also help Lara Jean grow and become a better version of herself, more fearless and with more self-esteem.-Peter Kavinsky. Ok, previamente dije que podía ser despreciable en diferentes puntos de la historia. Sin embargo, esto termina siendo una representación del crecimiento de Peter como personaje y su desarrollo a lo largo del libro, y también demuestra algo de como nosotros, como personas, realmente evolucionamos durante nuestras vidas, aprendiendo de nuestros errores pero algunas veces cayendo de nuevo hasta que alcanzamos el punto de quiebre. El empieza siendo el niño popular tipo "tendrías suerte si muestro interés en ti" con el que todas la chicas quieren salir pero también es dulce, considerado y no deja que la opinión de nadie lo afecte o haga sentir mal; todas sus mejores cualidades brillan con más intensidad hacia el final del libro pero siento que también ayudan a Lara Jean a crecer y convertirse en una mejor versión de sí misma, más atrevida y con mejor autoestma.-We see more of the Song family's heritage in the book. So this is directly a comparison to the movie. I did like very much that we got to see and live more of the Korean heritage in Lara Jean's life, which is part of the deep connection she and her family still have to her late mother. It's so interesting to know that their dad constantly tries to cook Korean food, or that they celebrate Korean holidays along with her mom's side of the family and that they (mostly) love it.-Vemos más del patrimonio de la familia Song en el libro. Esto es una comparación directa con la película. Me gustó mucho que pudimos ver y vivir más de la herencia Coreana en la vida de Lara Jean, que es parte de la conexión tan profunda que ella y su familian aun tienen con su madre difunta. Es muy interesante conocer cómo su papá constantemente trata de cocinar comida Coreana, o que celebran los días festivos Coreanos junto con su lado materno de la familia y que (en gran medida) les encanta.-Peter's reason for "getting together" with Lara Jean. This is a minor thing and also a directly a comparison to the movie: I liked that in the book, Peter states that he wants to do the whole show of being Lara Jean's fake boyfriend so he can prove to Gen and everyone else that he's over her and the she doesn't own him; contrary to what we see in the movie that is that he does it so Gen gets jealous and takes him back.-La razón de Peter para "salir" con Lara Jean. Esto es algo pequeño y también una comparación directa con la película: me gustó que en el libro, Peter dictamina que el quiere hacer todo el show de ser el novio falso de Lara Jean para probarle a Gen y a todos los demás que ya la superó y que ella no es su dueña; contrario a lo que vemos en la película que es que lo hace para darle celos a Gen y que regrese con él.
So that's it. In general, is a cute, very teenage-y read that, should I've read it some years earlier, perhaps I might have liked it better. Personally, I give it 2.5 stars rounded up to 3.
Así que eso es todo. En general, es una lectura adorable, muy propia para adolescentes que, si la hubiera leído algunos años antes, probablemente me hubiera gustado más. Personalmente, le doy 2.5 estrellas redondeadas a 3.
This was something quite different from what I was expecting after reading [b:A Wrinkle in Time 33574273 A Wrinkle in Time (Time Quintet, #1) Madeleine L'Engle https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1507963312l/33574273.SX50.jpg 948387]. The writting and the time setting was all very confusing; and the whole adventure they went through in the previous book was never even slightly acknowledged in the entire story.Esto fue algo diferente de lo que esperaba después de leer [b:Una Arruga en el Tiempo 40049190 Una Arruga en el Tiempo Madeleine L'Engle https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1527645839l/40049190.SY75.jpg 948387]. La escritura y el lugar en el tiempo fueron muy confusos; y toda la aventura que pasaron en el libro anterior no fue ni siquiera ligeramente reconocida en toda la historia.So now I'm left with the same questions I had once I finished AWIT and even more questions that, sadly, I'm not interested in looking to resolve. By the last third of the book I was just skimming through the paragraphs hopping to get to the end fast enough before deciding to not finish it.Entonces ahora solo quedé con las mismas preguntas que tenía una vez que terminé UAEET y aun más preguntas que, tristemente, no estoy interesada en buscarles respuesta. Para el último tercio del libro estaba solamente hojeando a través de los párrafos esperando llegar al final lo suficientemente rápido antes de decidir no terminarlo.I don't think I'll be reading the rest of the quintet. No creo leer el resto del quintento.I'm giving it 1.5 stars because it was not terrible but I really didn't like it.Le doy 1.5 estrellas porque no fue terrible pero realmente no me gustó.
I actually don't have many thoughts about this book. I just really loved it.
Realmente no tengo muchas opiniones sobre este libro. Sólo realmente lo amé.
The story didn't quite keep me gripped the entire time, but I think that's because of how is all like a series of short stories and happenings in Anne's life throughout the years covered in this first book, it's not one full storyline to follow through the whole novel.
La historia no precisamente me mantuvo atrapada todo el tiempo, pero pienso que es porque es como una serie de historias cortas y sucesos en la vida de Anne a lo largo de los años cubiertos en este primer libro, no es una sola historia en línea por todo el libro.
Something to point out is that I did watch Netflix's series Anne with an E before reading this, so I was expecting something completely different. Which doesn't mean I was disappointed. This book is full of beautiful descriptions, witty dialogs, lovable characters and heartwarming affairs that got me completely immersed in Prince Edward Island's 20th century atmosphere - and I was fascinated by it.
Algo que me gustaría denotar es que vi la serie de Netflix Anne with an E antes de leerlo, así que estaba esperando algo completamente diferente. Lo que no quiere decir que me decepcioné. Este libro está lleno de descripciones bellísimas, diálogos ingeniosos, personajes encantadores y sucesos conmovedores que me sumergieron por completo en la atmósfera del siglo XX de la Isla Prince Edward - y quedé fascinada.
This coming-of-age tale of an 11 year old former orphan with a head full of imagination and a heart full of hope, has everything I look for in a good story: excitement, love, friendship, a bit of drama, and characters that make you root for them as well as love them.
Este relato que ve crecer a una ex huérfana de 11 años con su cabeza llena de imaginación y su corazón lleno de esperanza tiene todo lo que busco en una buena historia: emoción, amor, amistad, un poco de drama y personajes que te hacen desear lo mejor para ellos así como amarlos.
And so, I'd like to finish with one of my favorite quotes from the book:
Y así, me gustaría terminar con una de mis citas favoritas del libro:
“Anne has as many shades as a rainbow and every shade is the prettiest while it lasts. I don't know that she is as amusing as she was when she was a child, but she makes me love her and I like people who make me love them. It saves me so much trouble in making myself love them.” - Ms. Barry
“Anne tiene tantos colores como un arcoíris y cada uno de ellos es el más bonito mientras dura. No sé si es tan divertida como cuando era una niña, pero me hace amarla y me gusta la gente que me hace amarla. Me ahorran tantos problemas en hacerme a mí misma amarlos.” -Ms. Barry
“Ese año pasaron muchas cosas en este país. Entre otras, Andrés y yo nos casamos.”
Con este corto párrafo, Ángeles Mastretta nos da la bienvenida a su obra maestra “Arráncame la vida”, en donde Catalina nos lleva de la mano por su vida como esposa del General Asencio. Conocemos un poco de su vida antes del General y todas sus vidas después de que se topó con él un día en Los Portales.
“En qué otra parte iba a ser si en Puebla todo pasaba en los portales: desde los noviazgos hasta la asesinatos, como si no hubiera otro lugar.”
Esta novela es de mis favoritas. Evoca en mí algo de nostalgia, pero también un sentimiento de complicidad con nuestra protagonista, cosa que hasta ahora sólo he encontrado en la pluma de la autora. La felicidad, tristeza, corajes y euforia de Catalina también se vuelven mías. Su impotencia, sus travesuras, su terquedad, su afán por ser libre en una época donde México aun luchaba entre lo que era (o sigue siendo) y quería ser: revolucionario, machista, comunista, potencia mundial, corrupto, patriota, religioso, cirquero.
No tenía mucho tiempo desde la última vez que lo leí. Sin embargo siento que algo pasó en mi vida, sin saber qué, en los últimos dos años porque en esta relectura encontré una perspectiva nueva y completamente diferente ante muchas de las situaciones de vida a las que se enfrenta Catalina; la balanza ya no se inclinaba a dónde siempre se había inclinado anteriormente en ciertos esperados momentos. Y me encantó. Lo sentí como un libro nuevo en ocasiones y como un querido viejo amigo en otras.
Tampoco recuerdo alguna vez haberme puesto tan emocional con el final. Esta vez fue la excepción y sólo puedo sentir gratitud hacia la autora por regalarnos este tesoro.
What an amazing read!
Andy Weir beautifully brings together science and fiction in this outer space tale that has us striving for survival along with astronaut Mark Watney when he mistakenly ends up stranded, completely alone in the red planet, after a freak accident while aborting the Ares 3 Mars mission.
I'm the first person to be alone on an entire planet.
Turns out the “L” in “LCD” stands for “Liquid”. I guess it either froze or boiled off. Maybe I'll post a costumer review. “Brought product to surface of Mars. It stopped working. 0/10.”
I don't want to come off as arrogant here, but I'm the best botanist on the planet.
“I'm answering your question. The answer is yes. I'm giving up on trying to be popular and normal.”
One day, like any other, at the Mica High School in hot Arizona, Stargirl arrives as an apparition to defy the calmness and normalness of the student body -and the whole community- with her colorful personality, her ukulele and the rat riding on her shoulder.
Jerry Spinelli tells us in Stargirl a sweet, but crude, coming-of-age story about acceptance, tolerance and being true to yourself.
The imagery the author depicts is beautiful; an authentic sensorial experience and, to be fair, the pace of the narrative is rather tranquil and slow, but it is very enjoyable and does not feel dragged at any point. Even though the pace is calm, there are key moments placed very carefully throughout the story which help in keeping the reader engaged and curious as to what happened or what will happen next. After all, it takes place at high school and there's bound to be drama.
We wanted to define her, to wrap her up as we did each other, but we could not seem to get past “weird” and “strange” and “goofy”.
I liked very much the combination of eccentric and fantastic-like situations with the very realistic consequences and reactions one would expect from these situations taking place: like the awkwardness in the room after someone you don't know, randomly and unexpectedly comes up to you to dedicate yourself a performance of “Happy Birthday”. I feel this kept the story balanced and makes it a tale that can be thoroughly enjoyed by young readers, but also make the older ones reflect on deeper themes.
Spinelli discussed a variety of topics that ranged from creating a sense of community and connecting with nature, to embracing our true selves or the actual impact of being selfless (or selfish). I guess this is what makes it a perfect middle school or high school level read.
[...]I had never realized how much I needed the attention of others to confirm my own presence.
As a personal favorite, I thought the character of old, wise, but childish at heart, Archie, the retired paleontologist, was awesome and a crucial element to the story as he was the anchor that brought to the ground all the chaotic thoughts and feelings of the teenagers, helping them -and the reader- see beyond the surface of what was happening in their lives.
I can't think of something that I didn't like about Stargirl. While I was reading it, I kept picking it up at any spare moment I had as it made my heart full or ache with all the emotions I stumbled upon. It was a wonderful story that I would recommend to anyone.
The earth is speaking to us, but we can't hear because of all the racket our senses are making. Sometimes we need to erase them, erase our senses. Then -maybe- the earth will touch us. The universe will speak. The stars will whisper.
It's not that it is a bad book, it just didn't live up to the expectations I had about the beautiful Julie Andrews' Mary Poppins. I'm sorry to say that this one annoyed me; it took me too long to go through only 200 pages until I decided to give up on it, even though I was almost done.
No es que sea un libro malo, es solo que no cumplió con las expectativas que yo tenía sobre la hermosa Mary Poppins de Julie Andrews. Lamento decir que esta Mary Poppins me molestó; me tomó demasiado tiempo leer sólo 200 páginas hasta que decidí no terminarlo, a pesar de que estaba a punto de hacerlo.
However, I would encourage any Mary Poppins' real fan to give it a shot. After all, I didn't read the first one before reading this one.
Sin embargo, motivaría a cualquier verdadero fanático de Mary Poppins a darle una oportunidad. Después de todo, no leí el primero antes de leer este.
"You can never have too much sky. [...] Here there is too much sadness and not enough sky."
Reading Sandra Cisneros work was a real treat. It was the “light” reading I was looking for though, at the same time, so rich and full of cultural meaning. I didn't know The House on Mango Street was poetry in prose until I started the book, and it was an entirely different experience than what I had with my last (and first) book of this style.
This is the story of Esperanza and her dream house: all the experiences she lives, the people she meets and the lessons she learns on the journey to finding it.
“In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting.”
“Shame is a bad thing, you know. It keeps you down. You want to know why I quit school? Because I didn't have nice clothes. No clothes, but I had brains.”
“The father wants his daughter to be a weather girl on TV, or to marry and have babies. She doesn't want to be a TV weather girl. Nor does she want to marry and have babies.”
I read this short story as the bonus material in my copy of Cinder .
Leí esta historia corta como material adicional en mi copia de Cinder.
It was a nice addition to the backstory of what we're told in the first installment of The Lunar Chronicles saga. Though there are not much blanks to fill, it helped clear up some things that were implied or barely mentioned in Cinder .
Fue una agradable adición a la historia de trasfondo que nos cuentan en la primera entrega de la saga de Crónicas Lunares. A pesar de que no hay muchos espacios en blanco que llenar, ayudó a aclarar algnas cosas que estaban implícitas o fueron apenas mencionadas en Cinder.
There's not much to tell without spoiling the content; I would recommend it, though, if looking for a bit more content on Lihn Cinder's story.
No hay mucho que decir sin arruinar el contenido; sin embargo, lo recomedaría si se busca un poco más de contenido sobre la historia de Linn Cinder.
“Loving someone should never make them a liability.”
"Amar a alguien nunca debería convertirlos en un riesgo"
AAAAAAAAAHHH!!!!
Hailey Edwards, you almost destroyed me!
Hailey Edwards, ¡casi me destruyes!
Gray Court takes off almost directly after the end of Gray Tidings and basically revolves around the fallout of the events in the previous book, it's not just an adventure alongside the team on a new case, as the other titles have been. I don't want to go into detail to avoid spoiling anything about the plot, just know that there was a point where I was almost hyperventilanting and fighting back tears; my heart desperately trying to jump off my chest. It was amazing.
Gray Court inicia casi directamente después del final de Gray Tidings y básicamente gira alrededor de la caída tras los eventos del libro anterior, no es solamente una aventura con el equipo en un nuevo caso, como los otros títulos. No quiero entrar mucho en detalle para no arruinar nada sobre la trama, sólo sepan que hubo un punto donde estaba casi hiperventilando y luchando para contener las lágrimas; mi corazón desesperadamente tratando de salir de mi pecho. Fue increíble.
A lifetime of feeling nothing hadn't prepared me for feeling everything.
Una vida de no sentir nada no me había preparado para sentirlo todo.
No he tenido una vida de no sentir nada, pero esta definitivamente era yo.
Finalmente pasan muchas cosas que nuestros personajes (y yo, como lectora) habían estado temiendo, cuando consecuencias alcanzan a Rue y compañía y ya no pueden evitarlas más.
Esta es una lectura de ritmo rápido que me mantuvo al borde de mi asiento durante su totalidad. Sin embargo, aprecié mucho que hubo espacio para mostrar el crecimiento que cada uno de los personajes ha estado desarrollando a lo largo de seis libros y para saborear cada momento de dulce dulce agonía.
“Your mother made a hard choice when she kept you, but she chose you. She wanted some good to come from what happened to her. The others should have lifted her up, not torn you down.”
“Tu madre tomó una decisión difícil cuando te mantuvo, pero te eligió a ti. Quería que algo bueno saliera de lo que le pasó. Los demás debieron ayudarla a levantarse, no derribarte.”
Sólo puedo decir que este fue definitivamente un viaje y, así como cuando terminé Gray Tidings, no puedo esperar para la siguiente entrega. Este libro me hizo sentir TANTO. No sé con qué más terminar esta reseña más que: por favor lee esta serie.
