Paola

I've got tears in my eyes because of how perfect this ending was. Thanks, V.E. Schwab, for another masterpiece.

For the second time, this book tore my chest open, took my heart out, broke it in half, squeezed it until it was a raisin, put it back, threw in some tears and left it there to suffer. Por segunda vez, este libro desgarró abierto mi pecho, me sacó el corazón, lo partió en dos, lo aplastó hasta que se convirtió en una pasa, lo devolvió, lanzó algunas lágrimas y lo dejó ahí para sufrir. It was beautiful.Fue hermoso. I was talking to some friends about Where She Went and I got the unbearable necessity to read it again and feel what I felt the first time Adam took me on the journey of his broken heart. I may say that this is the fastest that I've ever read a book more than 100 pages long. If I didn't need to go to work, I would've finished it the first afternoon. I was again so submerged in the story and in Adam's experience, that I just wanted to live through it all at once. It's so sad that is.... cathartic.Estaba hablando con unos amigos acerca de Lo Que Fue De Ella y tuve la necesidad insoportable de leerlo de nuevo y sentir lo que sentí la primera vez que Adam me llevó en la travesía de su corazón roto. Podría decir que que esto es lo más rápido que he leído un libro de más de 100 páginas. Si no necesitara ir a trabajar, lo hubiera terminado en la primera tarde. De nuevo estaba tan sumergida en la historia y en la experiencia de Adam, que sólo quería vivir todo eso de una vez. Es tan triste que es... catártico. I love two reviews I read before this second read; one from Tatiana :Me encantan dos reseñas que leí antes de ésta segunda lectura; una de Tatiana :“I mean, If I Stay was all about people dying and lying in coma and there were hardly any tears in my eyes and here I spent hours sobbing over a guy's broken heart?““Quiero decir, Si Decido Quedarme fue todo acerca de gente muriendo y estando en coma y difícilmente hubo lágrimas en mis ojos, ¿y aquí estuve horas sollozando por el corazón roto de un chico?“And another from Emily May :Y otra de Emily May :“...[Where She Went] it was gut-wrenchingly sad. I mean “I've ran out of tissues” sad.I honestly felt every bit of sadness, despair and anger with Adam. I don't recall ever being so in tune with a male protagonist's emotions...““...[Where She Went] fue desgarradoramente triste. Quiero decir “se me acabaron los pañuelos” triste. Honestamente sentí cada pedacito de tristeza, desesperación y furia con Adam. No recuerdo nunca haber estado tan sincronizada con las emociones de un protagonista masculino...“They're both so on point and sum up perfectly what this book is about: loss, grief, love and how raw all these can be. I feel it won't be long until I get this need for it again.Ambas dan en el punto y resumen perfectamente de qué trata este libro: pérdida, duelo, amor y lo crudos que éstos pueden ser. Siento que no pasará mucho tiempo en que vuelva a tener la necesidad por leerlo de nuevo.Definetly one of my all-time favorites.Definitivamente uno de mis favoritos de todos los tiempos.Edit - 3rd read/Edición - 3ra lectura 26/01/2020I'm still discovering details from this beautiful book every time I read it. It's not that is a complicated or complex novel. It's simply that, with each new read, I sincronize with Adam's feelings and Mia's reasoning in another way, which sheds new light onto the little details and make the reading into a different experience.Sigo descubriendo detalles de este hermoso libro cada vez que lo leo. No es que sea una novela complicada o compleja. Simplemente es que, con cada nueva lectura, me sincronizo de otra manera con los sentimientos de Adam y el razonamiento de Mia, lo que da nueva luz a los pequeños detalles y convierte la lectura en una experiencia diferente.More than a review, this edit is just to get closure for all the feelings that the book left me with in this ocassion. I even made a playlist with the songs [a:Gayle Forman 295178 Gayle Forman https://images.gr-assets.com/authors/1472502468p2/295178.jpg] references at the end of the novel. In case you need it: Where She Went playlistMás que una reseña, esta edición sólo es para dar cierre a todos los sentimientos que en esta ocasión dejó el libro dentro de mí. Incluso ahora hice una lista de reproducción con las canciones referenciadas por [a:Gayle Forman 295178 Gayle Forman https://images.gr-assets.com/authors/1472502468p2/295178.jpg] al final de la novela. En caso de que lo necesites: Where She Went playlist

It's not that it is a bad book, it just didn't live up to the expectations I had about the beautiful Julie Andrews' Mary Poppins. I'm sorry to say that this one annoyed me; it took me too long to go through only 200 pages until I decided to give up on it, even though I was almost done.
No es que sea un libro malo, es solo que no cumplió con las expectativas que yo tenía sobre la hermosa Mary Poppins de Julie Andrews. Lamento decir que esta Mary Poppins me molestó; me tomó demasiado tiempo leer sólo 200 páginas hasta que decidí no terminarlo, a pesar de que estaba a punto de hacerlo.

However, I would encourage any Mary Poppins' real fan to give it a shot. After all, I didn't read the first one before reading this one.
Sin embargo, motivaría a cualquier verdadero fanático de Mary Poppins a darle una oportunidad. Después de todo, no leí el primero antes de leer este.

Edición para 4ta lectura el 16/Sep/19:
Edit for 4th read on Sep 16th, 2019:

Fue interesante releer el inicio de una saga a la que le tengo tanto cariño. Las Crónicas de Narnia fueron los libros que despertaron mi amor por la lectura; el hecho de tener 10 años y verte envuelto en un hermoso mundo de magia, donde todo es posible y existe un magnífico y justo León que reina sobre todo, simplemente te atrapa. En su momento creo que tuvo en mí el mismo efecto que todo el mundo dice que Harry Potter tuvo sobre ellos.
It was interesting to re-read the start of a saga that is very fond to me. The Chronicles of Narnia were the books that woke up my love for reading; the fact of having 10 years and see yourself involved in a beautiful world of magic, where anything is possible and there's a magnificent and just Lion that reigns above all, simply caughts you. At its time, I think it had the same effect on me as everybody says Harry Potter had on them.

Definitivamente fue muy notable la diferencia en la narrativa de lo que normalmente leo, y un poco desconcertante leer un libro infantil que recordaba con tanta magnificencia, 15 años después de haberlo leido por primera vez. Sin embargo, la historia demostró seguir haciendo el mismo efecto en mi: trasladarme al Mundo Entre Mundos, a Charn, y finalmente a Narnia, y hacerme querer quedarme ahí para siempre.
Definetly the difference in the narrative was very notable from what I usually read, and a little baffling to read a children's book that I remembered with such magnificence, 15 years after reading it for the first time. However, the story proved to keep on making the same effect on me: transport me to the World Between Worlds, to Charn, and finally to Narnia, and make me want to stay there forever.

En esta ocasión le doy 3.5 estrellas sólo por lo evidente del estilo infantil en la narración que me dejó deseando un poco más de esta maravillosa historia.
This time I'm giving it 3.5 stars only because of the evident children's style in the narrative that let me wishing a bit more of this marvelous story.

Seré honesta. No creo que esta reseña logre ser lo suficientemente larga o detallada. Recibí mi copia de Sol de Medianoche faltándome aproximadamente 200 páginas para terminar Amanecer y mis inmensas ganas de leerlo ya, me hicieron concentrarme al máximo en terminarlo. En este momento, un día después y con el cierre de la historia de Edward, Bella y Jacob concluida, mi mayor interés es dejar mis principales pensamientos plasmados en texto y comenzar cuanto antes con ese nuevo libro.
I'll be honest. I don't think this review accomplishes to be long or detailed enough. I got my copy of Midnight Sun when I was approximately 200 pages from finishing Breaking Dawn and my inmense longing to read it already made me fully concentrate on finishing it. At this moment, one day later and with the end of the story of Edward, Bella and Jacob finally concluded, my biggest interest is to leave my main thoughts embodied in text and start the new book sooner rather than later.

A manera de breve resumen, esta entrega se divide en tres libros o tres historias principales: el inicio de la unión de Bella y Edward para siempre con su boda y los eventos consecuentes normales de una boda, el evento inesperado (el embarazo de Bella, llevando un ser más que mortal en su vientre) que pone de cabeza la vida de todos, visto desde el punto de vista de Jacob, y la conclusión del conflicto que el evento previo generó (con la llegada de los Vulturi a Forks para exterminarlos a todos).
As a brief summary, this installment is divided into three books or three main stories: the beginning of Bella and Edward's forever union with their wedding and the succeding events to a normal wedding, the unexpected event (Bella's pregnancy, carrying in her womb a being that's more than mortal) that turns everybody's life upside down, from Jacob's point of view, and the conclusion of the conflict generated by the previous event (with the Volturi's arrival to Forks to exterminate them all).

En general, considero que es un buen libro. Talvez a la par de Crepúsculo. La primera parte es puro amor y la verdad fue un deleite leerlo, mi yo de 15 años estaba suspirando de nuevo; para la segunda parte consideré seriamente no leerla y continuar con la última por el mal sabor de boca que me quedó de Jacob en los últimos dos libros, pero estoy contenta de reportar que fue mucho más agradable de lo que esperaba. Para esta entrega, los personajes ya se encontraban mejor desarrollados y maduraron considerablemente: Jacob ya no fue irritante, temperamental o manipulador todo el tiempo - o al menos no que yo lo notara. Bella también mejoró bastante; puedo decir que me cae mucho mejor Bella vampiro que Bella humana.
In general, I think it's a good book. Perhaps on par with Twilight. The first part is pure love and it was a true delight to read, my 15-year-old me was sighing again; for the second part I seriously considered not reading it and continue with the last part because of the unpleasant experience I had with Jacob in the last two books, but I'm happy to report that it was much more agreeable than I expected. For this installment, the characters were better developed and matured considerably: Jacob wasn't annoying, temperamental or manipulative all the time - or at least that I noticed. Bella also improved a good deal; I can say that I like her better as a vampire than as a human.

Finalmente, la tercera y final parte fue bastante entretenida y me sorprendí de que había varias cosas que no recordaba completamente. En parte, fue como leer el libro por primera vez.
Finally, the third and last part was fairly entretaining and I was surprised at several things that I didn't completely remembered. In part, it was like reading the book for the first time.

Relamente fue un libro entretenido, muy sencillo de leer y, en mi opinión, un desenlace perfecto para esta historia.
It was a really entretaining book, very easy to read and, in my opinion, the perfect ending for this story.

Me parece chistoso que siendo el libro más largo, sea la reseña más corta que he hecho de la saga. Creo que son demasiadas cosas como para cubrirlas en unas cuartas palabras y estas pocas que escribí abarcan en buena medida el sentimiento general. Definitivamente releeré la saga en unos años.
I think it funny that, being the longest book, is the shortest review I've written for the saga. I think there are too many things to cover in a few words and the few that I wrote largely encompass the general feeling. I'll definetly reread the saga in a few years.