Breaking Dawn

Seré honesta. No creo que esta reseña logre ser lo suficientemente larga o detallada. Recibí mi copia de Sol de Medianoche faltándome aproximadamente 200 páginas para terminar Amanecer y mis inmensas ganas de leerlo ya, me hicieron concentrarme al máximo en terminarlo. En este momento, un día después y con el cierre de la historia de Edward, Bella y Jacob concluida, mi mayor interés es dejar mis principales pensamientos plasmados en texto y comenzar cuanto antes con ese nuevo libro.
I'll be honest. I don't think this review accomplishes to be long or detailed enough. I got my copy of Midnight Sun when I was approximately 200 pages from finishing Breaking Dawn and my inmense longing to read it already made me fully concentrate on finishing it. At this moment, one day later and with the end of the story of Edward, Bella and Jacob finally concluded, my biggest interest is to leave my main thoughts embodied in text and start the new book sooner rather than later.

A manera de breve resumen, esta entrega se divide en tres libros o tres historias principales: el inicio de la unión de Bella y Edward para siempre con su boda y los eventos consecuentes normales de una boda, el evento inesperado (el embarazo de Bella, llevando un ser más que mortal en su vientre) que pone de cabeza la vida de todos, visto desde el punto de vista de Jacob, y la conclusión del conflicto que el evento previo generó (con la llegada de los Vulturi a Forks para exterminarlos a todos).
As a brief summary, this installment is divided into three books or three main stories: the beginning of Bella and Edward's forever union with their wedding and the succeding events to a normal wedding, the unexpected event (Bella's pregnancy, carrying in her womb a being that's more than mortal) that turns everybody's life upside down, from Jacob's point of view, and the conclusion of the conflict generated by the previous event (with the Volturi's arrival to Forks to exterminate them all).

En general, considero que es un buen libro. Talvez a la par de Crepúsculo. La primera parte es puro amor y la verdad fue un deleite leerlo, mi yo de 15 años estaba suspirando de nuevo; para la segunda parte consideré seriamente no leerla y continuar con la última por el mal sabor de boca que me quedó de Jacob en los últimos dos libros, pero estoy contenta de reportar que fue mucho más agradable de lo que esperaba. Para esta entrega, los personajes ya se encontraban mejor desarrollados y maduraron considerablemente: Jacob ya no fue irritante, temperamental o manipulador todo el tiempo - o al menos no que yo lo notara. Bella también mejoró bastante; puedo decir que me cae mucho mejor Bella vampiro que Bella humana.
In general, I think it's a good book. Perhaps on par with Twilight. The first part is pure love and it was a true delight to read, my 15-year-old me was sighing again; for the second part I seriously considered not reading it and continue with the last part because of the unpleasant experience I had with Jacob in the last two books, but I'm happy to report that it was much more agreeable than I expected. For this installment, the characters were better developed and matured considerably: Jacob wasn't annoying, temperamental or manipulative all the time - or at least that I noticed. Bella also improved a good deal; I can say that I like her better as a vampire than as a human.

Finalmente, la tercera y final parte fue bastante entretenida y me sorprendí de que había varias cosas que no recordaba completamente. En parte, fue como leer el libro por primera vez.
Finally, the third and last part was fairly entretaining and I was surprised at several things that I didn't completely remembered. In part, it was like reading the book for the first time.

Relamente fue un libro entretenido, muy sencillo de leer y, en mi opinión, un desenlace perfecto para esta historia.
It was a really entretaining book, very easy to read and, in my opinion, the perfect ending for this story.

Me parece chistoso que siendo el libro más largo, sea la reseña más corta que he hecho de la saga. Creo que son demasiadas cosas como para cubrirlas en unas cuartas palabras y estas pocas que escribí abarcan en buena medida el sentimiento general. Definitivamente releeré la saga en unos años.
I think it funny that, being the longest book, is the shortest review I've written for the saga. I think there are too many things to cover in a few words and the few that I wrote largely encompass the general feeling. I'll definetly reread the saga in a few years.