Страшне, прекрасне та потворне в Чорнобилі

Чорнобиль, ядерна енергетика, зона відчуження… Усе це — не декорації компʼютерної гри, а звична реальність, у якій ми живемо щодня. З наслідками аварії, що сталася понад 30 років тому, й атомними електростанціями, що живлять наші домівки.

У цій книжці ви не знайдете детального аналізу подій, що сталися 26 квітня 1986 року, чи історій ліквідаторів. Натомість ви дізнаєтеся основи радіаційної науки, познайомитеся з людьми, які її творять, і зрозумієте, що відбувається в Чорнобилі та яким може бути майбутнє радіаційної і ядерної безпеки у світі після завершення війни в Україні.

Чи безпечний до вживання чорнобильський сніг та чи варто смакувати картоплею із зони відчуження? Що відбувається на АЕС і чому алкоголь не рятує від радіації? У чому різниця між радіобіологією та радіоекологією, випроміненням й опроміненням і чому не варто панікувати, якщо зупинився енергоблок якоїсь АЕС? Про все це, а також про окупацію Чорнобиля та ситуацію на Запорізькій АЕС, тактичну ядерну зброю та Фукусіму у цій книжці.
________
Chornobyl, nuclear power, the exclusion zone... All of this is not the setting of a computer game, but the familiar reality we live in every day. With the consequences of the accident that happened more than 30 years ago and the nuclear power plants that power our homes.

In this book, you will not find a detailed analysis of the events that took place on 26 April 1986 or the stories of the liquidators. Instead, you will learn the basics of radiation science, meet the people who create it, and understand what is happening in Chornobyl and what the future of radiation and nuclear safety in the world may look like after the war in Ukraine is over.

Is Chornobyl snow safe to eat and is it worth eating potatoes from the exclusion zone? What is happening at nuclear power plants and why does alcohol not protect against radiation? What is the difference between radiobiology and radioecology, radiation and exposure, and why should we not panic if a power unit at a nuclear power plant is down? All this, as well as the occupation of Chornobyl and the situation at Zaporizhzhya NPP, tactical nuclear weapons and Fukushima, are discussed in this book.