The Summer My Mother Had Green Eyes

Terrible y hermoso. Despiadado y certero.

El protagonista cuenta -a su estilo- lo que vivió y el gran amor que le tiene a su mamá. (Además de otras tragedias). Al principio parece muy agresiva su manera de hablar, pero después vamos entendiendo por qué.

En general me gustó mucho la narración, el ritmo y cómo iba saltando en la linea de tiempo. No se sintió pesado en ningún momento.

Entendo a premissa do laço familiar e de sanidade por trás de tudo, mas embora tenha lido numa sentada, não me comoveu nem tocou.

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes de Tatiana Țîbuleac.

Tremenda novela. Ágil, emotiva, directa, triste, alegre, cruda.

Ha sido una gozada de lectura.

“Los ojos de mi madre eran mis historias no contadas.”

Esta novela nos cuenta el verano que Aleksy pasó con su madre de vacaciones en Francia. Pero no solo nos cuenta eso. Nos habla de una familia desestructurada por las carencias, nos habla de la pérdida, de la inmigración, del daño que puede causar la falta de afecto, de humanidad, de salud mental y del esfuerzo del narrador por desenmarañar la suya.

Tal vez no cuente nada nuevo. El lado bueno de la novela es la maravillosa forma de narrar. La belleza de las metáforas con las que Aleksy describe a su madre, las relación que establece con el pueblo durante el verano, como avanza de forma que apenas se intuye las circunstancias de su presente. Las palabras se articulan con una belleza que me ha ganado, pese a sus momentos de simplicidad.

Ahora viene lo malo: la evolución del narrador y el protagonista. La historia empieza de forma brusca con un odio y un lenguaje de lo más visceral y la transición de ello a la belleza serena que adquirirán más tarde los pensamientos de Aleksy se hace de forma demasiado brusca, sin un cambio lo suficientemente gradual, haciendo que la lectura chirríe un poco.

No obstante, ha sido una lectura muy agradable. Corta, sencilla y muy bella. Una perfecta despedida agridulce al verano.

M-a surprins pl??cut, at??t firul narativ, c??t ??i stilul Tatianei. Frumoase compara??ii, frumos (dar trist) sf??r??it.