Chronicles: Volume One

Most of the music references fly right past me, but I’ll be damned if Dylan doesn’t have one of the most distinct authorial voices around. Salute, and here’s hoping Vol. II shows up eventually.

বইটা বেশ চমৎকার, সুখপাঠ্য। অন্য দুনিয়ায় ঢুকে গেলাম। ডিলানের একরকম সরলতা আছে, লেখায় তা আপনিই প্রকাশ পায়।

বইটার শুরু কলোম্বিয়ায় তাঁর প্রথম রেকর্ড বেরনো থেকে। কাহিনী বলতে বলতে আবার সেখানেই এসে পৌঁছেছেন। অনেক গল্প, অনেক টানাপোড়েন, বোঝাপড়ার, অনেক মানুষের গল্প হয়ে গেলো মাঝে। লোকটার বিস্মিত হওয়ার ক্ষমতা আমার ভালো লেগেছে, এবং সেটা ফুটিয়েও তুলতে পেরেছেন। “হঠাৎ আলোর ঝলকানি লেগে ঝলমল করে চিত্ত”-রকমের ব্যাপার আরকি। যেখান থেকে যা নিয়েছেন ও দিয়েছেন যেখানে, যা ভালোবেসেছেন ও ঘৃণা করেছেন তা অকপটে বলেছেন। দুটি জায়গা ক্যোট করি, একটি গান নিয়ে, অবশ্য প্রায় সব আর্ট ফর্মেই কথাগুলো খাটে:

“I'm not that good at math, but I do know that the universe is formed with mathematical principles whether I understand them or not, and I was going to let that guide me.”

পরেরটাও গান নিয়েই, আবার তাঁর দর্শন নিয়েও বটে:

“I felt right at home in this mythical realm made up not with individuals so much as archetypes, vividly drawn archetypes of humanity, metaphysical in shape, each rugged soul filled with natural knowing and inner wisdom. Each demanding a degree of respect. I could believe in the full spectrum of it and sing about it. It was so real, so more true to life than life itself.”