Carta de una desconocida
Ratings13
Average rating4
Me gustó la prosa como tal. Consistente -tal vez hasta algo repetitiva, pero ‘ese es el chiste'- y logra que te quedes leyendo hasta el final. La narración es ágil y a pesar de que es un tanto predecible, considero que no representa un problema en la experiencia de leerlo.
Ahora... no pude evitar pensar durante todo el libro: ‘ugh, claro, es que esto lo escribió un hombre' jajaja pero teniendo en mente el contexto del autor, pues se entiende. Y no digo que sea malo, solo que esta mujer quien escribe la carta está obsesionada y enamorada rayando en lo ridículo, pero vamos, ¿¿quién no se ha enamorado así de ridículamente?? En fin. Es un pequeño disclaimer. Aún así transmite perfectamente lo que quiere transmitir y sientes su tristeza. Y está gacho no ser correspondida. Y es bello todo lo que sientes cuando estás enamorada.
PD: Gran trabajo de traducción ✨✨
Me gustan las historias donde se pueden llegar a conocer a los personajes por completo; descripciones, sus pensamientos, sus temores y esos libros suelen ser algo gruesos. Increíble como en tan pocas páginas Carta de una desconocida pueda transmitir tanto.
Un hombre que cierto día recibe una carta, una confesión, de una mujer a la que él no conoce. Una carta de una desconocida confesándole y contándo toda su vida.
No es una historia de amor. Es una obsesión. Una historia con dos personajes con defectos y problemas. Una mujer dedicándole toda su vida a un hombre, en busca de un reconocimiento y de algo que él no es capaz de dar. No sabemos si siempre fue así o que lo hizo ser como es, pero ella sabía como era cuando lo conoció, y no busca nunca una mujer que sea algo más que “una más”. Y olvidarlas después. Y es que a veces la costumbre es fuerte, dedicarle toda una vida a algo y ya no poder escapar. ¿Quién está peor? Conmovedora y desgarradora.
“Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora”