Carta de una desconocida

Me gustó la prosa como tal. Consistente -tal vez hasta algo repetitiva, pero ‘ese es el chiste'- y logra que te quedes leyendo hasta el final. La narración es ágil y a pesar de que es un tanto predecible, considero que no representa un problema en la experiencia de leerlo.

Ahora... no pude evitar pensar durante todo el libro: ‘ugh, claro, es que esto lo escribió un hombre' jajaja pero teniendo en mente el contexto del autor, pues se entiende. Y no digo que sea malo, solo que esta mujer quien escribe la carta está obsesionada y enamorada rayando en lo ridículo, pero vamos, ¿¿quién no se ha enamorado así de ridículamente?? En fin. Es un pequeño disclaimer. Aún así transmite perfectamente lo que quiere transmitir y sientes su tristeza. Y está gacho no ser correspondida. Y es bello todo lo que sientes cuando estás enamorada.

PD: Gran trabajo de traducción ✨✨