Bonjour tristesse

I feel very little connection to the themes of this book, but the writing is so beautiful that I would still enthusiastically recommend it.

J'avais souvent vu passer ce titre sans jamais m'y arrêter, force m'est de constater que ce premier roman de Françoise Sagan est effectivement magistral. Les affres de la jalousie, le machiavélisme qu'elle peut générer, les tourments de l'adolescence, ... tout y est si bien représenté, si vivant et prenant. Une oeuvre splendide et hantante.

This could be the ultimate French book. A young narrator, Cecile, drifting into adulthood, in France, is learning about the pleasures of a first love and is experiencing rivalry with her father's new self-assured girlfriend. It's a moody book, full of schemes and chess-like moves in the complex relationships in this story. The author has perfectly captured the tugs toward and away from people, the back-and-forth, love-hate feelings that occur between people. I see why this book is so often included on must-read lists.

Une histoire magnifique, et magnifiquement écrite par Françoise Sagan. Je comprends désormais le succès de ce premier roman.

Puissant, c'est le mot qui qualifie le mieux pour moi ce livre. Je suis toujours en train de me demander comment une fille de 18 ans a bien pu écrire une perle pareille. Puissant, et dérangeant.