Wees onzichtbaar

Het boek werd overal de hemel in geprezen, maar tijdens het lezen had ik toch regelmatig moeite met het taalgebruik.

Wollig? Bloemrijk? Bombastisch? Misschien wel het beste samengevat door de blurb achterop het boek: “Een epische roman over de wanhopige strijd van een gezin tegen een tirannieke vader, met de Bijlmer als decor” - iets teveel forse adjectieven in een enkele zin...

Het botste wat mij betreft ook een beetje met de hoofdpersoon, de “tone of voice” leek niet altijd te matchen.

Maar los daarvan: prima boek over onderwerpen (tweede generatie migranten, de Bijlmer op zijn slechtst) waar ik niet heel veel van wist, en dat (ondanks taalgebruik :-) tot het eind boeiend bleef.