Strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde

This was a short read but somewhat difficult at the beginning, which made it a bit slow at moments. I had some difficulty with the Victorian style; I got confused several times and had to re-read the same paragraph twice or thrice.
Esta fue una lectura corta pero algo batallosa en un inicio, lo que en momentos la volvió un poco lenta. Tuve algo de dificultad con el estilo victoriano; varias veces me confundí y tuve que releer el mismo párrafo una segunda o tercera vez.

I liked the way the author manages the chronology and his use of different narratives from varied characters' point of view to slowly make the pieces of the puzzle come together, because this helped build up the tension and gives the story the mystery touch: it keeps you expectant of what piece of information will be revealed next.
Me gustó el manejo que el autor le da a la cronología y su uso de las diferentes narrativas desde el punto de vista de distintos personajes para lentamente ir juntando las piezas del rompecabezas, ya que esto ayudó a construir la tensión y le da el toque de misterio a la historia: te mantiene a la expectativa de qué revelarán a continuación.

I was also satisfied that all my questions were answered by the end, though the chronology's ending came actually at two thirds of the book ( for me, the excitement was diminished when finding Mr. Hyde dead on the floor and stilll having questions to answer). However, it was still interesting to, after, be able to know of all the events behind Dr. Jekyll's transformation.
También estuve satisfecha de que todas mis dudas quedaron resueltas para el final, aunque el final de la cronología haya sucedido a dos tercios del libro (para mí, disminuyó bastante la emoción de la historia al encontrarnos con el Sr. Hyde muerto y teniendo aun preguntas por resolver). Sin embargo, aun así fue interesante poder enterarnos posteriormente de todos los eventos detrás de la transformación del Dr. Jekyll.

In the end, it was a good classic for me and I liked it.
Al final, para mí fue un buen clásico y me gustó.