Emotionally Weird

Moeilijk, moeilijk, moeilijk.

Niet alleen het bedenken van hoeveel sterren uit te delen, ook het boek zelf had zo zijn uitdagingen. Maar ja, Kate Atkinson! Wel een vroege, dat verklaart misschien waarom dit boek niet de snaar raakte waar latere boeken wel kwamen.

Haar handelsmerk is het nadrukkelijke construeren van de structuur van een boek, en deze is niet anders: moeder en dochter vertellen elkaar afwisselend een verhaal (de dochter over haar leven op de universiteit, de moeder over haar afkomst), en in die verhalen worden weer verhalen geschreven (dochter volgt onder meer creative writing als vak).

“He was prone to the usual obsessions and delusions of boys his age – the Klingons, for example, were as real for Bob as the French or the Germans, more real certainly than, say, Luxemburgers.”

“‘Everything? That's a lot of stuff.' ‘You sound like your boyfriend,' Robin said petulantly. Bob gave me a perplexed look. ‘That's you,' I explained.”

Bij het nalezen van wat reviews kwam ik er achter dat in dit geval een hardcopy mogelijk wel beter werkt, gezien dat de Kindle-versie niet alle verschillende lettertypes bleek te hebben getoond die daar wel worden gebruikt, om de diverse verhalen van elkaar te onderscheiden; then again, misschien was het daardoor net weer wat uitdagender :-)

Alles loopt continu door elkaar heen waarbij je op gegeven moment je gaat afvragen of niet gewoon alles verzonnen is. Uiteindelijk komt een hoop aan het einde weer bij elkaar, maar het vergt enig doorzettingsvermogen om daar te komen...

“I thought that The Adventures of Anthea would be a good title for an English pornographic film – the kind that involves a lot of window cleaners and innuendo but not much actual sex.”

Onderweg vele bijzondere typeringen van de personages, en af en toe bijzonder grappig (het “hoofdstuk” over de oppas-avond van de dochter bijvoorbeeld). Maar uiteindelijk niet de meest geschikte Atkinson om mee te beginnen (als je dat doet wel denk ik blijven doorlezen om in de flow te komen/blijven, en als het dat niet doet [beginnen] is het ook niet reuze-erg)

“I was distracted suddenly from these pleasant thoughts by noticing that, like the eyes in certain portraits, Heather's nipples seemed to have the uncanny ability to follow you round the room. This is the kind of observation that once made, cannot be unmade. Unfortunately.”

Maar goed, 3* dus, met zo af en toe 4*.