Beowulf

Where Maria Dahvana Headley's translation was sassy, modern and fun, Seamus Heaney's was incredibly thorough and read with great ease. I enjoyed each of these translations, but I would highly recommend this one to someone who is not immediately familiar with this story.