A Maledicência
Ratings1
Average rating4
Teresa e Angelina são duas irmãs diferentes em tudo: a primeira, a narradora desta história, é tão mais delicada, reservada e silenciosa, quanto a segunda, e mais nova, é cheia de vida, curiosa e impertinente.Estamos no início dos anos 40, em Cupertino, nas terras de Arneo, uma extensão imensa de campos cultivados no coração da Apúlia. É aqui que ambas crescem, numa família de camponeses, pobres mas cheios de recursos. Os seus avós são exímios contadores de histórias: com eles, defronte da lareira, salteadores, lobos e bruxas ganham vida; à sua mãe, Caterina, calhou-lhe em sorte uma beleza mourisca e orgulhosa, que captura o olhar de todos os homens, incluindo o do latifundiário mais importante da aldeia. «A tua beleza é uma condenação», repete-lhe constantemente a avó Assunta. Uma beleza, e uma condenação, que passaram em herança para Angelina.Quando o pai parte para a guerra deixando as três mulheres sozinhas, Caterina não tem outra arma senão a sua beleza para sobreviver, e será obrigada a ceder a um terrível compromisso. Depois disso, começa a ser perseguida pela maledicência, pelo coscuvilhar das más-línguas. Esta vergonha, que infecta toda a família, terá em Angelina um efeito contrário: ela, que não suporta viver na pobreza, irá procurar impudentemente um amor igual ao das histórias de encantar.Esta obra foi traduzida por Diogo Madre Deus.
Tags
Genre
Reviews
Popular Reviews
Reviews with the most likes.
Copertino, Lecce, Puglia, Italia – no mapa fica mais ou menos na parte final do salto da bota.
Maledicência, calúnia, detração, difamação, má-língua, murmúrio.
Agora sei por que razão restei eu: para contar a história de todos nós. Devagarinho – como dizia a avó Assunta –, começando do princípio.– E por onde é que vais começar? – pergunta-me o meu pai.(...)– Pela maledicência – respondo-lhe. É por aí que tenho de começar. Quando ela se insinuou nas nossas vidas
Teresa, a filha mais velha de Caterina e Nardino Sozzu, é a narradora desta história, apesar de ser tranquila, reservada e silenciosa por natureza.
O avô Armando tinha o dom de narrar. O meu pai o do silêncio. A avó Assunta o da sabedoria camponesa. A minha mãe e a minha irmã, a beleza. E eu?(...)Durante grande parte da minha infância fiquei apenas a observar.
Angelina, a irmã mais nova, é o oposto. É uma rapariga rebelde, impulsiva, cheia de sonhos, ambições, vitalidade, curiosidade e arrogância.
Duas irmãs tão diferentes e ainda assim tão próximas, ligadas por um profundo sentimento.
Teresa narra a saga da família Sozzu e mostra-nos uma Apúlia pouco conhecida, desde a II Guerra Mundial até às revoltas camponesas dos anos 50 contra os latifundiários para obter terras para cultivar. É durante este período que se desenrolam as vidas destas mulheres que enfrentam as calúnias e a maledicência que atingem as suas vidas. É uma memória pessoal mas também colectiva, é uma história nostálgica e amarga mas também de resiliência e força. É uma história de amor e ódio por uma terra bonita, mas pobre e vítima do poder dos ricos, um pouco como todo o sul da Itália.