Julia
Taken from my mother's library. Do you ever find yourself reading a translation and feeling jealous of the folks who got to read it in its original language? Not to knock the translator, because the prose of this absolutely sings - I just suspect it's even more exquisite in Polish. I loved the magical realism, loved the embedded study of Blake and astrology, loved the narrator winding her way through town and the woods knowing few people are more invisible than an older woman.
Taken from my mother's library. Do you ever find yourself reading a translation and feeling jealous of the folks who got to read it in its original language? Not to knock the translator, because the prose of this absolutely sings - I just suspect it's even more exquisite in Polish. I loved the magical realism, loved the embedded study of Blake and astrology, loved the narrator winding her way through town and the woods knowing few people are more invisible than an older woman.