Arturo Serrano

El contenido es excelente, pero la traducción al español es muy torpe.

Esta versión es muy necesaria

Doy una sola estrella a Cervantes, no al traductor, sin cuya ayuda nunca podría haber salido de este agotador libro.

Qué absoluta porquería de panfleto. El autor quiso hacer una novela de denuncia (sobre experiencias que él personalmente nunca vivió) y terminó haciendo una pornomiseria que da pena ajena de lo desastrosamente mal escrita que está. A cada rato interrumpe la narración para embutir ensayos que al final no tienen nada que ver con la trama porque lo único que importa es que a la protagonista le tiene que ir mal. El mundo es horrible, pasan cosas feas, fin. De verdad, ahórrense el fastidio de leer esta basura.

My thoughts here:

http://www.nerds-feather.com/2021/10/review-civilizations-by-laurent-binet.html

I reviewed this book for the blog Nerds of a Feather:
http://www.nerds-feather.com/2021/11/review-speculative-fiction-for-dreamers.html

I reviewed this book for the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2022/10/review-wolf-at-door-by-joel-mckay.html

I reviewed this book for the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2023/03/nanoreview-peculiar-woods-by-andres-j.html

I reviewed this novel for the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2023/01/review-level-five-by-william-ledbetter.html

I tried with this book. I seriously tried. But the prose is endless shades of purple and the plot consists solely of fridging a woman so hard it gives her two funerals. Also, a novel that is supposedly about space exploration, cultural memory and cosmic mathematics has no reason to repeat the word “breast” so many times.

I reviewed this novel for the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:
http://www.nerds-feather.com/2023/06/review-book-of-rain-by-thomas-wharton.html

I reviewed this novel at the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2022/08/review-how-to-date-superhero-and-not.html

I reviewed this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/02/review-extraordinary-visions-stories.html

I reviewed this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/02/novella-project-past-trader-by-m-donohoo.html

I reviewed this book at my blog:

https://paper.wf/carturo222/the-double-blind-thought-experiment

I wrote about this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/06/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Ignyte-winning, Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/12/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Ignyte-winning, Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/12/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/06/quick-round-my-recent-readings.html

I reviewed this collection for the blog Nerds of a Feather:
http://www.nerds-feather.com/2021/09/review-stories-of-survival.html

Merged review:

I reviewed this collection for the blog Nerds of a Feather:
http://www.nerds-feather.com/2021/09/review-stories-of-survival.html

I wrote about this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/06/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Ignyte-winning, Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/12/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/06/quick-round-my-recent-readings.html

I reviewed this book for the Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2021/12/review-sinopticon-anthology.html

I wrote about this book for the Ignyte-winning, Hugo-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/12/quick-round-my-recent-readings.html

I wrote about this book for the Hugo-winning, Ignyte-winning blog Nerds of a Feather:

http://www.nerds-feather.com/2024/06/quick-round-my-recent-readings.html