Nick Tankard's review of The Night Watch by Sergei Lukyanenko and Vladimir Vassilyev