The Galaxy, and the Ground Within

Although theoretically this is the 4th in the series, in practice this is a standalone novel. As such, it perfectly captures Becky Chambers' low-key style, which is less about Events and more about relationships. The whole series is recommended, however this makes a good starting point.