The 158-Pound Marriage

I mean it was an enjoyable enough read, but it comes across like an early draft for The World According to Garp, but way less good. So unless you are a hardcore John Irving fan or, like me, have a lot of free time and somewhat limited book selection, I'd recommend that you just read Garp.

Для 1974 года, когда был выпущен этот роман, скорее всего, он стал откровением. Множество на самом деле пикантных сцен, разговоров, не говоря уж о скандальной тематике.
Без предисловий и лишних уверток мы с самого начала узнаем о странных любовных отношениях между двумя парами. Пары эти вполне благополучны внешне, имеют стабильный доход, детей и занимают соседние дома. Однако видимо что-то все же не так, если простая семейная жизнь не приносит им сладости нужной концентрации.
Кажется, будто новые добрососедские отношения принимают форму квадрата - две пары параллельных прямых, четыре острых прямых угла и ни одной категорично лишней линии. Но вот незадача - человеческий индивидуум пока не придумал способа существовать в такой фигуре, - слишком много побочных эффектов в виде ревности, жалости, глупой привязанности, а иногда и откровенной жестокости. Люди в таком квадрате сходят с ума и лишаются собственного пути, а потом ломают то, что построили силами четырех.
Не то, чтобы проблемы этих двух пар были мне особо близки. По-моему, это очередная история двух неудавшихся браков, участники которых не теряют надежды спасти самих себя в созданных ими самими историях. Насколько необходимы такие поиски спасения лично мне судить сложно, но раз уж автор это придумал, то почитать можно, хотя и не без легкого недоумения излишнему трагизму ситуации.