Sea of Poppies

“‘Aimable, was he? Mrs Burnham gave her a shrewd glance. ‘The kubber is that there's more than one young missy-mem who's got a mind to bundo the fellow'“

Eentje in de categorie van boek-series waar je heerlijk in kunt wegzakken, zoals de boeken van Elena Ferrante en Jane Gardam. Het ingebouwde woordenboek van de Kindle helpt niet heel erg door de vele Brits-Indiase invloeden, het proberen te ontleden wat er staat is deel van de pret.

Het eerste deel volgt de geschiedenis van een diverse groep uit de verschillende kasten waarbij uiteindelijk aan het eind van het boek ze min of meer allemaal samen zijn gekomen bij het schip de Ibis, op weg naar ver van huis.

“To add to her trials, when it came time to go in to dinner, Mr Doughty began to compliment her effusively on her appearance. ‘Pon my sivvy, Miss Lambert! Aren't you quite the dandyzette today? Fit to knock a feller oolter-poolter on his beam ends!”