G-men, Hoover's FBI in American Popular Culture