Deadpool, Volume 1: Dead Presidents

This is a great introduction to the character, and the universe he inhabits. I say this as a lifelong DC fan who grew up totally ignorant of Marvel: if you're curious about how the other half lives, Deadpool is a surprisingly good way to navigate those foreign waters.