Cinder

Честно скажу, что ожидала большего, хоть и не фанат ретеллингов. Однако, на остальные моменты из аннотации я возлагала надежды и тоже прогорела.

Первой сказочностью нас встречает Зола, известный в узких кругах механик, которая ни разу за всю книгу не взяла деньги за свою работу. У нее есть злая мачеха, средние сестры и из-за ее происхождения. Точнее, из-за того кем она стала. Киборгами не рождаются, а становятся, и в этом мире к ним отношение как к инвалидности. В один день она встречает у своей палатки скрывающегося принца с андроидом - и все, кроме толпы, конечно же его узнают, - и они влюбляются друг в друга. Их встречи становятся чаще из-за того, что Зола сталкивается с чумой и попадает в лабораторию, ищущую лекарство для всего мира и для императора в частности.

Вступление было неплохим, но постепенно магия или даже сказочность происходящего разрушалась. Персонажи с каждой встречей становились преснее, а их действия и шуточки натужнее. Драма с тайнами и влюбленностью с первого взгляда стара как мир, но здесь она трещит по швам. Они пару дней знакомы, но принц (без пары дней император!) рассказывает все государственные секреты какому-то механику. Для меня раскрылся только один персонаж - доктор Эрланд, но очень спорно, потому что даже имя его мне пришлось подглядывать.

Вторая неожиданность - это, конечно, сеттинг. Обещанный Восток представлен в книге единственным кимоно и улицей Сакура. Остальной мир, к сожалению, тоже не вызывает интереса - все очень схематично, хотя у нас на главных ролях будущий наследник престола. Мельком показывают представительства других стран (объединившиеся республики, федерации и содружества), но не говорят ничего конкретного. Зато всех их волнует Луна, непостижимая, со своими законами и магической силой. Не смотря на то, что побег лунатиков на Землю считается преступлением, все земляне знают про способности и королевы, и лунатиков.

В остальном автор вырисовывает мир будущего после четвертой мировой войны, с киборгами и высокими технологиями - все это крепко вплетено в сюжет, но слишком мало повлияло на мир. Наверное, повлияла дата написания романа, потому что сейчас он однозначно выглядел бы по-другому. А так получаем постоянное подключение к сети, даже в тюрьме, нулевую систему безопасности и обучения и чуму, лекарство от которой не могут найти уже десять лет.

Но все озвученные минусы не мешают читать историю с эмоцией “ок”. А в моем случае слушать. Сначала корила себя за то, что за аудио форматом потеряла краски истории, но теперь радуюсь, что не заскучала еще больше. Пытаясь показать серьезную механику, повествование увязло в ненужных деталях, особенно под конец. Также меня часто напрягал перевод.

И я не перестаю задаваться вопросом - неужели растягивание истории на цикл и свою вселенную так влияет на книгу? Или же всему виной статус “ретеллинга”, из-за которого приходится следовать неким правилам? В “Золушке” что-то обыграно интересно, что-то нет, но будущий финал скорее всего угадаешь. Так стоит ли игра свеч? Или же Золушке, как снова же не любимице в семье, досталось самое скучное введение в мир?