Beowulf

What a completely RAD translation! I had a lot of fun reading this. I appreciated the feminist perspective of Grendel's Mother - that this “monster” was really just as badass as Beowulf, and somehow the concept of a woman being that hardcore has her translated as a “hideous, monstrous creature” over the years.