Babel, or The Necessity of Violence

Este libro trata de lenguajes, traducciones, colonialismo y magia.
Ademas parece ser que a mucha gente le encanta. Yo como gran fan de lenguajes y traducciones (soy del tipo de persona que compra una traduccion especifica de un libro, no cualquier edicion), tenia muchas ganas de leer esto y grandes esperanzas de que se convirtiera en un nuevo clasico para mi.

Pero ha sido una gran decepcion.

La primera mitad del libro esta dedicada sobre todo a estudiar y quiza es que conozco estos temas pero se me hizo muy muy pesada. Como ir a clase y escuchar a un profesor paliza.

La segunda mitad esta mejor y mejora segun se acerca al final.

El libro tiene temas importantes como la discriminacion de culturas y la explotacion del coloniarismo. Pero me parecia que a menudo tratar estos temas eclipsaba la trama y los personajes. Para el tamaño que tiene este libro, sabemos exquisitamente poco de los personajes, no hubo tiempo. Muchas muchas notas de paginas, con informacion interesante pero otra vez el libro se relentiza y aburre.

Para mi, el peor momento del libro es cuando por fin aprendemos algo del pasado de Griffin. Griffin es un personaje principal del libro y en cierta manera bastante misterioso. En algun momento vamos a aprender sobre el, en una nota de pagina!