Älykkäät kuin käärmeet, viattomat kuin kyyhkyset

Eipä hullumpi ollenkaan! Välillä juttu eteni vähän hitaasti, mutta loppua kohden varsinkin meno parani mukavasti. Näppärä murhamysteeri tässä oli leivottu, ja puitteet eli 1920-luvun lähetyskenttä Ambomaalla olivat todella omintakeiset.

Paikoin dialogia lukiessani jäin pohtimaan, millä kielellä keskustelua käydään – näinkö sujuvasti näillä asioilla lähetyssaarnaajat keskustelevat paikallisten kanssa ndongaksi? Mutta pieni juttu kirjassa, joka kuvaa hienosti jääräpäisiä ihmisiä ja lähetystyöhön sisältyviä ristiriitoja pakanoiden kanssa, käytännön kompromisseja ja ympärillä liekkuvaa suurvaltapolitiikkaa.